Why Wilson? As my dream of going across Canada on a bicycle started to materialize, ...
| Date | Distance (total) | Destination | Conditions | Commentaires |
|---|---|---|---|---|
| 06/30 (lun) #1 | 129 (144) | Hope, BC | Super journée avec peu ou pas de vent, sauf à la fin, avant d'arriver à Hope. | Le soleil tapait dure aujourd'hui. ~35C à Hope vers 15h30 lorsque je suis arrivé. Je vais essayer de partir tôt demain pour éviter la grande chaleur, et aussi le trafic de la fin du long congé. L'objectif pour demain: Lytton (~110km). [Mme B. 33/478]
|
| 07/01 (mar) #2 | 72 (216) | Boston Bar, BC | - | J'ai essayé de mieux gérer ma journée. J'étais sur la route ~6h30. J'ai rencontré plus de côtes, mais tout allait relativement bien jusqu'à Boston Bar (~75km) où l'on m'a informé que la route était maintenant fermée à cause d'un feu de forêt et d'éboulements. J'ai plein de temps pour cuisiner, mais il n'y a pas de bouffe ici. Le plus inquiétant, c'est que ça peut prendre plusieurs jours, ou même semaines, avant la ré-ouverture. Au quel cas, il faudra retourner à Hope, et prendre la #3 ou la #5. Mme B. avance très bien par contre. [Mme B. 64/478] |
| 07/02 (mer) #3 | 124 (341) | Cache Creek, BC | Très chaud avec un léger vent de face. | Sur la route à 6h00 cette fois. Super AM mais j'ai pensé crever de chaleur l'après-midi. |
| 07/03 (jeu) #4 | 134 (476) | Prichard, BC | - | Ma journée la plus longue à date: 6.5hrs et 135km. J'ai quitté Cache Creek vers 5h30. La température à Kamloops était 33C mais avec des nuages, donc moins accablante. >6hrs de vélo par jour avec le thermomètre ~35-40C cause toutes sortes de problèmes. Aujourd'hui, j'ai du changer de cuissard 3 fois. Je me sens un peu comme un bébé à qui l'on doit changer la couche régulièrement. J'ai aussi trouvé du polysporin. On va voir ce que ça donne. J'ai également découvert le Gatorade aujourd'hui. Je me sens définitivement plus énergétique depuis. Sans blagues!! [Mme B. 96/478] |
| 07/04 (ven) #3 | 116 (593) | Malakwa, BC | Plus frais et nuageux. | Sur la route ~6h30. Demain, Revelstoke et les montagnes m'attendent (~60km). On a eu un peu de pluie pendant la nuie. J'ai du ranger la tente encore mouillée. J'ai aussi très peu dormi - le camping était collé sur l'autoroute et la voie ferrée. Depuis Kamloops, le trafic est constant et étourdissant (même la nuit) et les trains font un bruit infernal. Le camping aujourd'hui m'a coûte $36/nuit. Je suis trop fatigué pour essayer d'en trouver un autre. Et pis, les douches sont les plus belles que j'ai jamais vues. Y'a même la musique. La piscine est vraiment pas mal non plus. Ma couille (la gauche pour les plus curieux) est toujours dans un état lamentable. J'ai également le postérieur en feu, une douleur au bas du dos et au sciatique. Bon, c'est assez pour les complaintes! Ça pourrait être pire. Pour la 1ere fois, j'ai acheté du chasse-moustiques. Ça fait un bout de temps que je me demande où ils étaient passés ceux la! |
| 07/05 (sam) #6 | 101 (693) | Canyon Hot Springs, BC | - | Courte journée mais agréable. Ma couille, mon dos et mon sciatique s'améliorent. Les jambes commencent à prendre la forme. Il faut aussi dire que se baigner dans la piscine d'eau chaude des hot springs à 40C m'aide à mieux me sentir. Sur la route vers 6h15 ce matin. J'ai rencontré plusieurs cyclistes aujourd'hui. J'ai passé du temps avec Paul qui se rend à Halifax, et avec un couple, Lesley et Claude, qui retourne à Toronto. Ça fait plusieurs jours que je vois Paul au camping le soir. Il a 22 ans - la moitié de mon age, mais c'est vraiment sympa. On a tellement de choses à partager. Demain, Golden (~115km) et 2 montées importantes, dont la fameuse Rogers Pass. [Mme B. 128/478] |
| 07/06 (dim) #7 | 124 (818) | Golden, BC | Pluie intense et froid en matinée. | Journée qui a commencé péniblement sous la pluie battante et le froid. J'ai quitté Canyon Hot Springs vers 6h30. La montée pour le col de Rogers a été très ardue (~35km @ 14km/hr). Rendu la haut (~1340m), il a fallut un chocolat chaud avant de trouver le courage de repartir. Plusieurs fois j'ai pensé retourner à Canyon Hot Springs. Heureusement, après Rogers Pass, la température s'est améliorée pendant la descente (~15km). Demain, dernière grosse journée de grimpage (~140km) jusqu'à Banf et l'Alberta. |
| 07/07 (lun) #8 | 157 (974) | Banff, AB | Très froid le matin. Mieux en après-midi, mais quand même pas chaud. | What a day this has been. The longest and hardest so far. The ~160km ride had several major climbs, including Kicking Horse Pass (1630m). I also got lost in Banff, and missed my exit (was I going too fast?). Oh well, it's only extra kms. Anyway, I'm proud of myself. I decided to get myself a treat and go to a restaurant tonight. Fuze in the Clock Tower Mall in Banff, where I also saw Mark, a young guy who lives on my street in Lachine, but now works in Banff. That was really cool to see him. What an incredible meal this was! It started with a trio of tartars (salmon, tuna, scallops) with amazing sauces, then an Indian-spiced steak to die for, and finally, a chocolate fondant for dessert. Needless to say, I finished my plate. An unforgettable meal after days of cheese, nuts, granola bars, canned spaghetti sauce and pasta, and just about any kind of canned fish (tuna, salmon, sardines, oysters, clams, crab, etc). On the way back to the campground (they have a wonderful bus system in Banff), I've run across Lesley and Claude, the couple from Toronto I've kept running into at the different campgrounds for the last three days. Earlier, Paul had found me at the campground. Once again, all four of us spent the night together. Tomorrow, Calgary (~130km), unless the wind is bad. I'm planning to take a day off after that. |
| 07/08 (mar) #9 | 129 (1102) | Calgary, AB | So dam cold in the morning (7-8C). I've used my long shorts for the 1st time. | Left Banff much later (~9h00) waiting for the temperature to go up. Wanted to get to Calgary (~130km) in late afternoon anyway. I'm staying at Dale and Marni's house tonight, and they're both working today. Dale is my wife's nephew, and Marni is his wife. |
| 07/09 (mer) #9/10 | - | - | - | Rest day :) |
| 07/10 (jeu) #10/11 | 128 (1230) | Drumheller, AB | - | Journée en 2 segments: AM facile et agréable, mais PM plus difficile à cause d'un vent du nord à ~20km/hr. J'ai dû aussi monter la tente sous la pluie.
|
| 07/11 (ven) #10/12 | - | - | - | Journée de tourisme. Je suis aller au musée ce matin. Le Royal Tyrrel Museum, l'un des musées les plus important sur la paléontologie. Cet après-midi, j'ai essayé de me trouver une pompe pour les pneus de Wilson. J'ai essayé de gonfler son pneu avant sans succès - la pression est montée de ~60psi à 40. Oops! J'en ai finalement trouvé une chez Canadian Tire, mais qui allait aussi mal que ma vielle. Par contre, j'ai pu voler la douille de la nouvelle pour la mettre dans l'ancienne, et avec un peu de vaseline, j'ai réussi à monter les 2 pneus à 80psi avec beaucoup d'effort. Je vais en acheter une autre à Regina. Mon admiration pour la vaseline est définitivement sans borne. En soirée, j'ai fait le "Wild West Adventure Tour", une sortie en autobus qui inclut: 1) la visite d'une "sod house" (maison de gazon et de boue), 2) feeding the buffalo heard, et 3) la visite d'une ville fantôme - Rowley - où a été tourné plusieurs scènes de certain films (Unforgiven, Bye Bye Blues, et d'autres). Demain, je ne sais pas où je serai (ça dépendra du vent). Je sais par contre que je veux prendre la #570 pour ensuite descendre au sud-est vers Swift Current et la Saskatchewan. Ah, j'oubliais. J'ai encore croisé Lesley et Claude aujourd'hui à Drumheller. [Mme B. 197/478]
|
| 07/12 (sam) #11/13 | 182 (1426) | God knows! (on the 570 ~20km from the Sask. border) | Mild wind from the north, north-west (~7-10hr) | My 1st in the Rough My first night in the rough. I'll miss the shower after the long and very hot day without much water (see below). I met Lesley and Claude several times on the road again today! I was hoping to sleep in Saskatchewan tonight but >17h30, my legs had no life left in them. The 570 is a very nice highway - nicely paved with a good shoulder and hardly any traffic. On the down side, I only saw one place to buy food and get water today, and I had to do an 8km detour to get them. I had to pedal ~50km with barely any water. I had to ration myself to one sip initially every 2.5km, and then every 5km. I'll have to plan better. I'm now traveling with an extra 1.5l. |
| 07/13 (dim) #12/14 | 137 (1563) | Leader, Sk | - | Bon, finalement, j'étais à 40km de la frontière avec la Sask.
|
| 07/14 (lun) #13/15 | 159 (1722) | Swift Current, Sk | - | On a eu tout un orage hier soir vers 24h00. Les bourrasques de vent ont brassé Big Agnès durement. Il a aussi plu toute la nuit. Mais, Agnès a bien résisté, et j'ai dormi au sec. En fait, les vrais surprises sont venues plus tard.
|
| 07/15 (mar) #14/16 | 139 (1860) | Mortlach, Sk | Vent léger à 4h. | Motels for Dinners? Journée tranquille où il a encore fallut ranger toutes mes choses toujours mouillées. J'ai encore mal au genou droit, mais pas autant qu'hier. J'y vais plus mollo. Aujourd'hui, je me sens paresseux, et j'ai toujours faim. Je ne pense qu'à m'asseoir et m'empiffrer. Pas de douche aujourd'hui. Je ne sais pas si on peut appeler ça "camper dans le rough", mais je suis installé dans le parc de la ville (Mortlach Vimy Memorial Park). En fait, je me sens un peu comme un squatteur. For dinner tonight, I've gone to a tiny Tea House here in Mortlach. Initially, I thought I would spend one night a week in a motel. But I find myself quite happy and comfortable in my little tent (Agnes) with my cozy one-kilo sleeping bag and tiny pillow. Even when it rains. The 1-kilo bag is a mummy-type bag, that when closed, keeps me warm even in the coldest conditions. I'm mentioning this because Paul, the young guy I met at campgrounds on several days in BC, froze at night. Years later, I still remember a hiking trip to Mount Washington where I froze badly, didn't sleep at all for 2 nights, and came home with a horrible cold. Ok, what was I saying? Oh yeah, the incredible meals and motels. With the wonderful meals I've had here and in Banff, I'm thinking of using my motel budget on a decent dinner once a week. I'm so stuffed now: I've had 2 main dishes and 2 desserts - but I'm so happy! Again, we've had several thunderstorms tonight. I had forgotten how amazing those are in the Prairies (I lived in Sask. for several years), or maybe, it's because I lived in a house, not a tent, back then. On the down side, everything will all be wet again tomorrow morning. |
| 07/16 (mer) #15/17 | 124 (1984) | Regina, Sk | - | What's plan B? Short and easy day with a moderate tailwind. Riding into Regina brought back lots of memories. It's been 14yrs, yet not much has changed. I seem to remember the places and streets well. The big worry getting in town was to get hold of Diane (my wife's nice). I had left several messages (home, cell, I even tried at work) over the last few days, and still no sign of life. I was starting to suspect that she was out of town. Well, after I got into the city ~14h00, my wife (Elaine) did some serious tracking down (I think she even phoned the Pope), and found out that Diane is ill and not well at all (something about low iron in the body and literally no energy). She can barely stand up. There is also something wrong with her answering machine. Anyway, I did saw her briefly (15min) which was very nice. She still has an incredible smile even when sick (though she was as white as snow). She needs to lie down and rest. Ok, what's our plan B? What! there isn't one... Again, Elaine did some phoning, all from Mtl (my cell phone battery is almost completely out), and found me a room in a very nice hostel (Turgeon Hostel). I've got a private (and family - It's got 2 bunk beds) room for myself. It's got a (incredibly slow) PC with (also possibly slow - I wouldn't know) Internet access, a garage for Wilson, a shower (it's been 2 days, and even I can smell that I stink), and a place for laundry. I'm going out for dinner again tonight. Tomorrow, I need to find a shop for Wilson, and also do a bit of shopping (new pump, water purifying tablets, bear repellent, etc). Honey, thanks so much for your (remote) help. At the end of a cycling day (it seems to happen after the 100th km), my brain slows down and I can no longer speak or think coherently. Without your help, I think I would have ended sleeping in Wascana Park with the geese. And Diane, get better soon. |
| 07/17 (jeu) #15/18 | - | - | - | Rest! Rest! Rest! |
| 07/18 (ven) #15/19 | - | - | - | Jump! Jump! Jump! [MB: 393/478] |
| 07/19 (sat) #16/20 | 135 (2131) | Grenfell, Sk | - | L'orage a fait tomber toute la pluie du ciel! Sur la route vers 7h30 avec un léger vent de face qui a ensuite tourné graduellement au sud, sud-ouest (~4hr). Cependant, la température était menaçante et a 11h, le ciel a voulu me tomber sur la tête. L'orage a commencé avant que je n'arrive à Indian Head ~11h30. J'étais trempé, et il fait froid aujourd'hui (max 20C). J'ai regardé la pluie et les éclairs tombées jusqu'à 13h30 avec le vieux monsieur du centre d'information (M. Léo Rouselle) qui m'a jasé ça allègrement, et en français. Ses parents étaient français. J'ai repris la route avec un déplaisant vent de face (~20km/hr) qui a tourné à 1-2hr. Je suis arrivé à Grenfell en fin d'après-midi épuisé. J'ai pas eu le temps de finir de souper qu'on a eu un autre orage électrique. Je suis allé me coucher. Journée de cul! Depuis que je suis en Sask., je n'ai pas rangé la tente une seule fois sans qu'elle soit trempée. Demain, j'espère changer de province et de fuseau horaire. Il est aussi supposé faire plus chaud (26C).
|
| 07/20 (dim) #17/21 | 173 (2304) | Virden, Mb | - | To Over-Exaggerate or to not Over-Exaggerate! Belle journée ensoleillée avec un léger vent de dos (~4-5hr). Pour une rare fois, je me suis levé sans aucune douleur. Par contre, j'ai probablement "over-exaggerated" (as Camil would say): 175km @ ~25km/hr). J'ai fait les derniers 30km avec un mal au genou droit. C'est très douloureux, et j'ai de la difficulté à marcher ce soir. Pour la glace, il faut retourner en ville (quelques kms) - pas question! On verra ce que ça donne demain. [MB: 405/478] |
| 07/21 (lun) #18/22 | 84 (2387) | Brandon, Mb | - | La Grande Déprime! J'ai toujours intensément mal au genou ce matin, mais j'arrive à marcher. Je n'ai pas envie de prendre la route mais le camping ici est laid, sale et collé sur le @#!$# de train. Finalement, je descends la selle au minimum, et je démarre très lentement. J'arrive sur l'autoroute. Il fait soleil et chaud, mais j'ai le vent de face et il n'y a pas d'accotement! Je me sens sombrer dans la déprime. J'ai réussi péniblement à faire 80km. Vitesse moyenne ~16km/hr. Vitesse maximale ~23km/hr. Whooa! Heureusement que j'ai attaché mon casque!
|
| 07/22 mar #19/23 | 101 (2488) | MacGregor, Mb | Même vent déplaisant du sud-est qu'hier. | What a Night Dad Had... Après une nuit horrible dans un camping minable qui m'a coûté $25, j'ai pris la route pour Portage la Prairie (~130km) vers 7h30 ce matin. Bon, je me répète. Cette fois le camping était adjacent à une intersection occupée de la trans-canadienne. Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit. C'est sans parler des maringouins. |
| 07/23 mer #20/24 | 100 (2587) | 13km @ l'ouest de Winnipeg | Idem pour le vent. Gris et pluvieux. | L'enfer est au Manitoba! Sans autres commentaires. |
07/24 jeu #21/25 | 179 (2766) | Falcon Lake, Mb | Journée très collante mais avec vent du sud-ouest. Gris en AM; ensoleillé en PM. | Journée nettement meilleure qu'hier. Je ne suis qu'à ~20km de l'Ontario. J'ai hâte de sortir de l'enfer (pour mieux entrer dans un autre?).
|
| 07/25 ven #22/26 | 144 (2910) | Sioux Narrows, On | - | Sur la route vers 8h00 avec un vent favorable de l'ouest. Il a plu pendant la nuit mais il fait très beau ce matin. J'ai atteint l'Ontario assez rapidement - on n'était qu'à ~15km.
|
| 07/26 sam #23/27 | 156 (3065) | Fort Frances, On | Ensoleillé, chaud et humide. Vent de direction indéfinissable sur la #71. Directement de l'ouest sur la #11 (~40km). | Je n'avais pas beaucoup de jus dans les jambes aujourd'hui. C'est ma 8e journée en ligne depuis Regina. La prochaine fois que le vent est mauvais, je prends congé.
|
| 07/27 dim #24/28 | 167 (3232) | Atikokan, On | Très chaud (27-28C) et sans vent. | Fin de journée (les derniers 40-50km) difficile avec la chaleur. Aucun service ou endroit pour arrêter sur les derniers 80km.
|
| 07/28 lun #25/29 | 104 (3335) | Kashabowie, On | Journée parfaite. Chaud (27-28C) et très peu de vent. | It's all downhill from here! Courte journée sans histoire. Cependant, le "resort" qu'on m'a indiqué au centre touristique d'Atikokan n'est pas un camping mais un camp de pêche où l'on loue des chalets pour la saison. Darrel (le gars qui s'occupe du resort) m'a laissé monter ma tente dans l'arrière cour d'un chalet qui ne sera occupé que demain, avec comme condition de partir tôt. Pour les autres services, et ben, je peux me baigner dans le lac aussi souvent que je veux. Eh! c'est gratuit, tranquille et pas d'autoroute ou de train. Alors, je ne me plains pas. |
| 07/29 mar #26/30 | 91 (3426) | Kakabeka Falls, On | Vent de face, pluie, brume | Dad had a bad day. What a day dad had! Je me suis fait réveiller par le tonnerre ~5h30, mais il ne pleuvait pas. Pour une rare fois, la tente était encore sèche. D'habitude, ou bien il pleut pendant la nuit, ou il y a une rosée importante, et tout est trempé. Bon, je me suis levé pour défaire le camp. J'ai eu à peine le temps de faire pipi que l'orage a commencé. J'ai bien attendu jusqu'à 7h30, et puis j'ai décidé d'y aller malgré la forte pluie. J'avais dit à Darrel que je serais parti avant 8h00. |
| 07/30 mer #27/31 | 46 (3472) | Thunder Bay, On | - | Semi-congé. J'ai trouvé un camping avec un PC et Internet. Je dois payer les factures, répondre aux emails, updater le blog...
|
| 07/31 jeu #27/32 | 149 (3621) | Gravel River, On | Frais. Ciel variable. Un peu de pluie en PM. Vent de face en milieu de journée. | Mon 1er motel! Deux premières aujourd'hui: 1) Mon premier motel du voyage. Pour $50, je suis impressionné (propre et tranquille). C'était le motel, ou le rough avec les ours et les loups. 2) La tente était encore sèche ce matin lorsque je l'ai démontée. A part ça, journée tranquille et sans histoire. Je suis maintenant à mi-chemin entre Thunder Bay et Marathon, que j'espère atteindre demain.
|
| 08/01 ven #28/33 | 147 (3768) | Marathon, On | Frais. Plusieurs averses. Pas de vent. | Mon camping privé! Dure journée. 140km de côtes dont plusieurs très bonnes. Je me suis aussi fait tremper à plusieurs reprises. Arrivé à Marathon, j'ai trouvé le camping mais il était fermé pcq'en train d'être rénové. Ça va être très joli lorsque complété. Tough luck, I'm not going anywhere else. Y'a l'eau qui fonctionne. Pour l'instant, j'ai un très beau et très tranquille camping pour moi tout seul. Par de douche par contre. Demain devrait être une petite journée. White River: ~140km.
|
| 08/02 sam #29/34 | 140 (3908) | Obatanga Prov. Park, On | Beau. AM - pas de vent. Vent de dos en PM. | Belle journée. Je campe dans un autre parc provincial. C'est toujours très beau, et pis y'a des douches (ma 1ere depuis 2 jours). Je me sens à nouveau comme un être humain. J'ai acheté de la bouffe en passant à White River. Encore des beans à l'érable du Québec, avec du fromage cette fois. Encore pas de lait ce soir :( J'ai rencontré 2 cyclistes de TN & Labrador ce matin. Ils font la traversée dans l'autre sens. J'ai bien apprécié notre discussion (info et conseils sur ce qui s'en vient). J'ai super hâte d'atteindre Sault Ste Marie pour différentes raisons: 1) Retour à la civilisation. Y'aura plus de petites villes et villages pour arrêter. Ici, au nord du lac Supérieur, y'a que de grands bouts avec rien. Ca enlève beaucoup de flexibilité dans la planification et force parfois à faire des journées plus longues que souhaité. 2) Retour à la civilisation. J'espère que mon cellulaire va fonctionner à nouveau. Je n'ai plus de couverture depuis Fort Frances. C'était prévu pour le nord de l'Ontario, mais là, je suis fatigué de ça. Ça fait 2 jours que je n'ai pas téléphoné à la maison. [LP 202/278]
|
| 08/03 dim #30/35 | 97 (4003) | Rabbit Blanket Prov. Park, On | Beau. Très froid quand je suis parti ~7h00. Pas beaucoup de vent. | More knee problems!!! I got on the road early ~7h00, worried about my left knee that started to hurt at the end of the previous day. It didn't take long to feel the pain. It's different from the previous times. It seems to be the ligament right above the knee. Anyway, it hurts the most when climbing hills, especially when standing up, which is, of course, how I like to attack most hills. To me, it's the best way to use the strongest leg muscles. So, after ~60km, I stopped at Wawa to get groceries for the next few days, but also some Advils. I then moved down the seat again, put on my long shorts (the cold makes the knee worse), and took a couple Advils, after which, I was able to slowly move on to Lake Superior Prov. Park (~35km). I should have stopped yesterday when it started to hurt (the last 40km), but in northern Ontario, you either have to continue, or sleep with the bears and wolves, hurting or not. They don't have food in their provincial parks (everything is around @$#@ cars), but have lots of ice. So, I'm icing it and hoping that it's just stress or fatigue in a ligament, and that it'll go away if I take it easy for the next few days. This is pretty much how I got rid of the previous knee problems in Manitoba. This was a short day that started early, and I had more interactions with the indigenous (Ontarians) today. I stopped at a great beach on Lake Superior and soaked my legs. There were 3 pretty girls on the same beach, and once I told them that I was crossing Canada on my bike alone, and asked if they would take a picture of me in the Lake, they almost fought for the camera. At last, I know why I'm doing this :) More seriously, as I was starting to think that Ontarians are a bunch of boring, uninteresting and uninterested people, I met and talked to more of them today than in the 2 wks I've been here. I've met some really nice people today, and that helps me cheer up. With the latest knee problem, Sault Ste Marie and the civilized world will have to wait an extra day. Tomorrow, I'm trying to get to Pancake Bay (~120km), and then Soo the next day. [LP 206/278] |
| 08/04 lun #31/36 | 125 (4128) | Pancake Bay Prov. Park, On | A bit of rain in the morning. Headwind in the afternoon. | I tried to be extra gentle on my knee (worked all the hills sitting on the bike) and contemplated making it to Sault Ste Marie tonight (~200km). But the gods had no mercy for me: rain in the morning, headwind in the afternoon, some major hills, and big knee problems. After 120km @ Pancake Bay, I gave up after someone told me that there were more hills ahead of me. It was already pass 14h00, and I decided to set camp at Pancake Bay prov. park. At the park, I met Nicholas, a guy from Shawinigan headed for Vancouver. We shared the same camping site. He had lots to say and it was fun to share tips and info with someone going in the other direction. Tomorrow, at last, Sault Ste Marie (~80km).
|
| 08/05 mar #32/37 | 81 (4208) | Sault Ste Marie, On | - | What a night dad had! I've made it to Sault Ste Marie early (~11h30) but I'm exhausted today. I've been drinking water from lots of different prov. parks, and it seems some of that water had little animals in it. I spent the entire night running to the closest washroom in the dark. I had forgotten to take my headlamp out of the drybag and there was no moon last night. I had trouble finding my way back to the tent in complete darkness the first time. Anyway, the site was also right beside the highway, and I didn't sleep much. Still, I'm happy to be out of this freaking, huge lake. I stopped today at this bicycle shop called Velorution that everyone I've met talked about. They checked Wilson, and said he's ok for another 2000km. They've also got free camping in the back of the shop. I'll hit the road again tomorrow with no precise target. I haven't looked at the map much for after Sault Ste Marie.
|
| 08/06 mer #33/38 | 199 (4407) | Spanish, On | Beau. Vent de dos. Peu de cotes. | Journée parfaite dont j'ai essayé de tirer profit au maximum.
|
| 08/07 jeu #34/39 | 156 (4563) | Wahnapitae, On | - | Sudbury, la pas belle! Journée qui a bien commencé mais ~30km avant d'arriver à Sudbury, l'orage a débuté, et duré jusqu'à ~17h00. Ça tombait fort! 2e nuit de motel (très bien pour $60). Le trafic aujourd'hui était non-stop, bruyant, étourdissant, et l'accotement pratiquement inexistant. Même les motos étaient excessivement bruyantes. Tout le monde semble pressé, et roule vite. Je suis passé autour de Sudbury. Encore une fois, je me suis ramassé sur une autoroute interdite aux vélos. En Ontario, on te le dit une fois sur l'autoroute, contrairement à CB, où l'on affiche une route alternative dans ces cas là. Ici, on se fout des cyclistes. Tout est en fonction de l'auto et du camion. J'ai hâte de laisser la #17 et de rentrer au Québec. |
| 08/08 ven #35/40 | 166 (4728) | Mattawa, On | - | Ça sent le Québec! Une 2e journée de pluie. Les averses ont duré jusqu'à North Bay (~13h30). Le ciel s'est partiellement dégagé en milieu d'après-midi. J'ai monté la tente et soupé au sec. Je campe sur la plage d'un beau lac. Le camping est aussi très bien. La proprio, Shelly, s'occupe de mon lavage. C'est pas le camping le moins chère, mais Shelly m'a donné du lait et du jus (la ville est ~6-8km). Tout ça pour $20. Je ne peux pas encore le voir, mais je le sens tout proche. Evidemment, je parle du Québec. J'espère atteindre Pembroke demain (~160km). |
| 08/09 sam #36/41 | 114 (4842) | Deep River, On | Pluie, froid, brouillard, pas de vent. | Un temps de chien... ... ou une 3e sous la pluie. Un très long 110km sous la pluie constante, dans le brouillard par moments, et sur une route dans un état pathétique. La pluie a commencé pendant la nuit. J'ai décidé d'y aller ~8h00. Il a plu sans arrêt jusqu'à 15h30-16h00. Les gens sur la route semblaient encore plus impatients que d'habitude. Routes sans accotements pavés, et en très mauvais état. Les gens roulent vite, même ceux qui traînent leurs maisons (VRs), ou encore, des bateaux, et qui sont, je présume, en vacance. Je me suis retrouvé face à face avec des autos en sens inverse qui en dépassaient d'autres à plusieurs reprises. J'ai du prendre la gravel à chaque fois. Bravo! J'ai résisté à la tentation de montrer le doigt. Je fais maintenant une corrélation directe entre l'état des routes et la stupidité des gens. Les routes sont mauvaises ici, et les gens, pas très gentils. Enfin, j'espère que c'est mon dernier soir en Ontario. La #17 ne va pas me manquer. [LP 260/278] |
| 08/10 dim #37/42 | 143 (4984) | 20km au sud de Shawville, Qc | - | Nutella, I want more!!! When I got up, it was raining again. I needed all my strength to find the will to get on the road one more time. My things still weren't completely dry from yesterday. Luckily, it stopped raining ~10h30, and some nice guy gave me directions to get to Shawville, Qc, on small roads. It was really nice to get away from the #17, and to see some farms and corn fields. I got a bit of a headwind after the rain stopped, but I'm now on the "good" side of the border. I had been in Ontario since July 25th - way, way too long. I'm looking forward to seeing Elaine and the kids in a couple days. When talking to Lothian the other day, he mentioned that there are more calories per tsp in Nutella than in peanut butter. So yesterday, I bought a small jar (400g) which I ate all today. I've rediscovered this stuff. I wish I had bought the large one. This is weight that I'm willing to carry without complaining. I've set camp in someone's backyard. It belongs to a nice old man who's talked to me a lot. I saw some nice, quiet, inhabited places, but didn't have enough water for the night, so I asked the 1st person I saw outside his house after I started getting tired ~17h00.
|
| 08/11 lun #38/43 | 128 (4970) | Parc prov. de Plaisance, Qc | - | Assez belle journée. Pas de vent, pas de côte. Passer à travers Gatineau, un peu désagréable, mais la #148 semble un bon choix (accotement large et pas de trafic lourd).
|
| 08/12 mar #39/44 | 77 (5046) | Lachute, Qc | - | Réunion familiale! Toute petite journée pour passer l'après-midi et la soirée en famille. J'ai trouvé un B&B vraiment très beau et pas très cher. En plus, y'a une super piscine. J'ai passé un après-midi et une soirée fantastique avec Elaine et les enfants. On a beaucoup essayé la nouvelle caméra sous l'eau. Nous sommes sortis souper sur l'une des nombreuses terrasses de Lachute. La bouffe était exquise. Pour ceux qui ne connaissent pas Lachute, c'est une petite ville très charmante. Elaine et les enfants sont reparti vers 21h00. J'ai été traité aux petits oignons "A la Claire Fontaine B&B". Un immense merci pour un séjour mémorable à Carole, Maurice et Maude. |
| 08/13 mer #40/45 | 188 (5233) | Port-Saint-François, Qc | - | Belle journée, pas trop chaude, belles routes, pas de vent, pas de pluie, pas de côte,... bref, une journée fort agréable.
|
| 08/14 jeu #41/46 | 165 (5398) | Beaumont, Qc | - | Dans la brume! Je suis parti dans la brume mais le ciel s'est éclairci rapidement (~10h00), et il a fait soleil. Pas de vent sauf un léger vent de face pour le dernier 20-30km. J'ai eu tout un accueil à Beaumont. Les gens à qui j'ai demandé les directions pour le camping, 2 couples d'anciens dirigeants de Vidéotron, ont pris une photo avec Wilson et moi, étaient prêts à m'offrir à boire ou à manger, sécher mon linge, etc. Ça a continué avec les 2 filles du camping, et ensuite avec tous les gens que j'ai rencontrés pendant la soirée. Y'a un monsieur qui m'a donné une bouteille d'eau, après lui avoir dit que je ne bois pas pendant le voyage, d'autres auraient aimé m'inviter à souper (j'avais bouffé du fast-food ~15km avant le camping), etc. J'ai reçu plus "c'est fantastique" ou "c'est incroyable" que tout autre jour depuis le début. Pour moi, je ne fais que pédaler, je rencontre d'autres cyclistes qui font la même chose, mais pour eux, mon voyage a quelque chose d'exceptionnel et d'admirable. Peu importe, je trouve les gens ici hyper sympathiques, et tous ces compliments me font du bien et m'encourage. Je pense vraiment qu'il y a plus de cyclistes, plus de circuits ou pistes cyclables, et de façon générale, une conscientisation au cyclisme plus développée au Québec. Hier, j'ai trouvé mon 1er camping avec tarif spécial pour cyclistes ($16 ou lieu de 25). J'ai essayé un bout sur la route verte ce matin. Bon! Trop de zigzags pour moi, moyenne de 16km/hr au lieu de 21-22 sur la grande route, à laquelle je suis retourné assez rapidement. Cette route verte est quand même super pour ceux moins pressés qui font de plus petites distances. Demain, grosse journée. J'espère que le vent sera bon. J'essaie de me rendre à Rivière du Loup (~175km), où je prévoie prendre 1-2 jours de congé pour planifier le dernier segment du voyage, l'entretient du vélo, et me remettre un peu. |
| 08/15 ven #42/47 | 170 (5567) | Rivière du Loup, Qc | - | Toute une randonnée! Belle journée, soleil, gentil vent, beaux paysages avec les parfums de la mer et de l'étable. Bref, une journée comme je les aime. En route, j'ai rencontré Catherine et Marc-André, les 1er cyclistes qui voyagent vers l'est que je rencontre depuis Drumheller, Alberta. Ils font le tour de la Gaspésie, de Québec, dans le sens horaire. Marc-André a aussi fait le Canada l'an dernier. Je couche à l'auberge de Jeunesse à Rivière du Loup ce soir. C'est très bien et les gens sont super sympas. Comme dans toute bonne Auberge, y'a des gens de partout. Demain, j'apporte le vélo chez le mécano, je fais la lessive, j'update le blog, paie les factures, planifie la route et les traversiers, etc...
|
| 08/16 sam #43/48 | - | - | - | Congé! |
| 08/17 dim #43/49 | 160 (5727) | Saint Leonard, NB | Un des meilleurs vents du voyage: 20-30km/hr directement de dos. Si on ne m'avait pas encore volé une heure, j'aurais pu faire un peu plus. | What an evening this was!!! At the campground tonight, I met a young couple, Mike and Esther, cycling from Cape Breton to Quebec City, and 2 70-year-old grandmas from Scotland bicycling from Vancouver to Halifax. They started in May. One of them has a pace maker, and they were amazingly funny. One went back to town (2x3km) to get beer. I think I've never been so impressed in my life. We all had supper together. They made fun of me because I'm eating so much. They have a portable camera and are documenting their trip for a BBC documentary, which is supposed to air on Nov 21st.
|
| 08/18 lun #44/50 | 144 (5870) | Woddstock, NB | Beautiful day with a mean headwind. It's as if the wind turned 180 degrees during the night. | Getting out of the sleeping bag wasn't easy this morning. The low was 5C. In spite of the temperature and time zone change, I managed to be on the road ~7h00. I was happy with myself.
|
| 08/19 mar #45/51 | 140 (6010) | Sheffield, NB | The rain started last night and continued falling all day until ~18h00. No wind today. | I would have liked to spend the night at the international hostel in Fredericton, but the guy that runs the place has a 2nd job and there is no way to get hold of anyone between 12h00 and 18h00! I didn't want to take the risk of having to look for a place elsewhere after 18h00, so I moved on. One guy from New Zealand I met in Riviere du Loup was trying to get a room for Sunday night and it was full.
|
| 08/20 mer #45/52 | 145 (6154) | Moncton, NB | Journée grise et froide mais sans pluie. | Il a fait encore froid la nuit dernière (~5C j'imagine). Avec mes choses humides ou mouillées, c'était moins agréable que l'autre nuit.
|
| 08/21 jeu 45/53 | 167 (6321) | Tracadie, IPE | - | A beautiful day! I'm too tired to say more other than I've never seen so many mosquitoes in my whole life.
|
| 08/22 ven 46/54 | 185 (6506) | Pictou, NS | - | Un très long 185km avec vent de face du sud, sud-est sur une grande partie. Il a fallut beaucoup de Gatorade. La vue et les paysages, par contre, étaient magnifiques.
|
| 08/23 sam 47/55 | 123 (6627) | Frankville, NS | - | Journée plus courte qui fait du bien. Pendant que ma tente, mon sac de couchage et mes autres trucs sèchent au soleil, je suis allé me tremper dans la mer pour me rafraîchir et pour soulager tous mes petits bobos. Il a fait 30C avec un soleil de plomb aujourd'hui.
|
| 08/24 dim 48/56 | 163 (6789) | North Sydney to Port aux Basques Ferry | Belle journée avec vent de dos. | A perfect day. One big hill at the end, but I had saved my legs for it. |
| 08/25 lun #49/57 | 159 (6948) | Barachois Pond Prov. Park, NL | Downpour all day. | Aaah Love! The ferry left 1.5hr late. I finally went to bed ~1hr00. I slept better than expected on the upper deck of a bunk bed. We got to NL ~7hr30 in the fog. As soon as I got on the road, the downpour started and lasted all day. It's still raining hard and someone just told me that it'll be like this tomorrow. I had to put the tent up under heavy rain after waiting for 1hr for the rain to slow down. No such luck. It was getting dark. I expected nothing less from the island. This is truly love at 1st sight. Another issue is the long stretches with nothing. I'm virtually out of food. For supper, I had a can of fish and some cream of wheat with raisins (2 ingredients I still have in abundance). Corner Brook is ~60km away. I need to find a grocery store there tomorrow. I'm going to try get to Gros Morne Nat. Park tomorrow (~170km with some major hills). Another big day ahead of me. I'm getting tired of big days. Hopefully, that's the last one in a while. My cell phone stopped working again. No coverage here either. It's 8h00 and I'm going to bed.
|
| 08/26 mar #50/58 | 142 (7090) | Wiltondale, NL | - | Love isn't always easy! Tough morning. It finally stopped raining after I got up. Before leaving the campground, I wanted to fill up my water bottles but realized that the water needed to be boiled for 5min. I'm always anxious to get on the road in the morning (<=7h00) and I was already later (>8h00), so I decided to take a chance and go without water and food. There was no one to ask but surely I would find a gas station or restaurant along the way. Well, no. After 30-35km, I started to feel not right, and had to wave at cars until an old man stopped and gave me a small bottle of water, enough to get to Corner Brook. My average speed this morning was really low, I wasn't feeling good at all and barely managed to get 50km by lunchtime. I was discouraged (Gros Morne was still 120km away), and had given up on trying to get to St. Barbe and catching the Relai Nordik next Friday. But getting to Corner Brook, I started going on a long, long downhill, and then along a river with a tailwind, and now, there were lots of places to stop to get food and water, and life was great again. I did Corner Brook to Deer Lake (~50km) fairly fast and with little effort. In Deer Lake, a met a young cyclist who was very impressed with my journey and insisted on riding with me for a while (to Wiltondale). After 140km, I was exhausted and knocked at someone's door to ask if I could set my tent in his yard. As usual, another very nice person answered me. He dried my sleeping bag in his dryer, lent me his portable phone to call home (cell phone still not working), and would have done anything for me if I'd asked. His wife is away for work for 6mths. He's alone so I think he was happy to find someone to talk to.
|
| 08/27 mer #51/59 | 137 (7226) | Daniel's Habour, NL | - | Plusieurs bonnes côtes dans les 1er 50km jusqu'à Rocky Habour dans le parc nat. de Gros Morne. On m'avait prévenu alors je les ai montées lentement. Les montagnes et paysages de Gros Morne étaient tout à fait spectaculaires. Après les montagnes, un peu de vent de face. Je m'étais imaginé que j'aurais une journée facile. Et non, y'a en pas de facile.
|
| 08/28 jeu #52/60 | 144 (7370) | St. Barbe, NL | - | Y'en aura pas de facile! Je sais. Je me répète. Il a fait très froid pendant la nuit. Sûrement très près du 0C. J'ai pris la route vers 7h00 et j'ai regretté d'avoir laisser tomber les gants longs juste avant mon départ pour Vancouver. C'était une question de poids. Heureusement, il ne pleut pas et il fait soleil. J'ai vu 2 orignaux ce matin. 2 femelles. Vers 9h00, le méchant vent s'est levé. En plus de l'effort supplémentaire pour avancer, le sifflement est à rendre fou. Un autre aspect important du vent, à part la folie, est la moindre conscience du trafic derrière (putain de sifflement) sur une route avec peu ou pas d'accotement. Enfin, je suis à St. Barbe, et vais pouvoir prendre le 1er traversier demain. Je suis campé dans un "RV park" juste devant le terminal. Et oui, la folie m'a fait perdre mes beaux principes. Y'a pas un seul VR et c'est vachement bien: cuisine, douches, lessive, téléphone, eau potable, etc. Tout y ait et c'est très propre. Le grand luxe. La très longue et très chaude douche que j'ai prise ici, après 4 jours, est indescriptible. Dire qu'hier, il fallait bouillir l'eau et il n'y avait pas de téléphone public. Voilà, après 60jrs et 7400km, j'entame demain mon retour vers la maison. Il ne reste plus que ~1400km à faire en 3 semaines, donc à un rythme beaucoup plus lent. Je vais prendre plusieurs jours de congé chez la famille. J'ai hâte de revenir à la civilisation, et de revoir ma petite famille et mon incroyablement douce moitié.
|
| 08/29 ven #53/61 | - | Blanc Sablon, Qc | - | Congé. J'ai pris le traversier ce matin à 10h30 de St. Barbe, NL, jusqu'à Blanc Sablon, Qc. Ensuite, j'ai voulu me tremper le bout des orteils au Labrador mais j'ai fait ma 1ere crevaison du voyage tout de suite en partant. Le timing était parfait. Aucune pression aujourd'hui. Heureusement, pcq tous mes outils sont au fin fond de Bob, et je manque de pratique. Il a fallut ~1hr pour remettre Wilson sur ses pieds. Sur le traversier, je me suis fait un ami d'un tout nouveau genre, Alain de Neuville, un motocycliste qui pense revenir au vélo. J'ai dîné (club au crabe et coquille St-Jacques) et jasé avec lui une bonne parti de l'après-midi. Je suis finalement allé au Labrador (pas très loin, les côtes étaient méchantes) en fin d'après-midi. Ce soir, je suis sur le Relai Nordik que je prends jusqu'à Havre-St-Pierre - descente prévue pour dimanche soir. J'ai rencontré et parlé à tellement de gens aujourd'hui que j'en suis encore tout excité. J'ai aussi tout sorti de Bob à plus d'une reprises pour montrer mon équipement à ceux que ça intéressaient. Je n'ai pas réussi à avoir de lit sur le Nordik. On va dormir sur les bancs. Après tant de nuits de camping, je peux sûrement survivre à 2 nuits allongé sur un banc. Voilà, il est 1h30 du matin (3h00 NL time) et le bateau vient de prendre la mer. On a eu beaucoup de difficultés avec la grue. J'ai gagné 1.5hr aujourd'hui en descendant du traversier à Blanc Sablon. Je suis fatigué. Je m'en vais trouver un petit coin où passer la nuit.
|
| 08/30 sam #53/62 | - | Harrington Habour, Qc (on board of the Nordik) | - | Dumdum wants yumyum! A day of great hunger. It seemed like no amount of food could make my stomach happy. I've been dreaming of Chez Julie, a wonderful seafood restaurant at Havre-St-Pierre, all day. I'm hoping we'll get there early enough tomorrow night. The Nordik is quite a bit behind schedule. I didn't sleep at all last night. By the time I found a decent, quiet spot with my mattress ~4h00 in the morning (5h30 NL time), I was no longer sleepy. It was pretty much my usual get up time. There are more people on the boat now, and I'm not sure I'll sleep any better tonight. I did feel good today, nonetheless, and wasn't too sleepy unless I tried to read.
|
| 08/31 dim #53/63 | - | Havre-St-Pierre, Qc | - | Chez Julie at last! Après être descendu du Nordik, Emma et moi sommes allés Chez Julie. Ensuite nous avons dormi chez Luc. J'ai rencontré Emma et Luc sur le bateau. Emma est du sud de l'Angleterre et a laissé son job pour voyager à travers le Canada, d'est en ouest, en autobus ou sur le pouce. J'ai bien apprécié bavarder avec elle. Elle a beaucoup voyagé, a un accent tout à fait charmant, une drôle de façon de remplacer les "j"s par des "z"s lorsqu'elle parle français, et un sens de l'humour différent (britannique, j'imagine). Luc habite Havre-St-Pierre et a bâti sa maison qui ne fonctionne qu'à l'énergie solaire et éolienne. Sa maison est vraiment très cool. Luc est le type de gars avec toujours 1001 idées et projets. Demain, je reprends la route pour Sept-Iles (~230km).
|
| 09/01 lun #54/64 | 167 (7558) | ~60km à l'est de Sept-Iles | Ensoleillé. Vent relativement fort et ambivalent. | Time to say goodbye! C'est avec un peu de tristesse que j'ai dit au revoir à Emma et Luc ce matin. Emma a pris l'autobus pour Sept-Iles, pour ensuite se rendre en Gaspésie ou à Québec. |
| 09/02 mar #55/65 | 178 (7735) | Pointe-aux-Anglais, Qc | Une autre belle journée! | En passant à Sept-Iles, j'en ai profité pour remplacer mes vielles pédales. La droite clock-clockait depuis Sault-Ste-Marie, tandis que l'autre sponge-spongait. C'est du bas de gamme, elles sont très lourdes, mais tournent en douceur, et devraient faire l'affaire jusqu'à Montréal.
|
| 09/03 mer #56/66 | 126 (7861) | Baie Comeau, Qc | Beau et très chaud. | Ouff! Je suis arrivé à Baie Comeau en fin d'après-midi. Chez frèro, Gilles et Louise me traitent aux petits oignons. La journée a été difficile. Le 100km entre Baie Trinité et Baie Comeau est très côteux avec plusieurs inclinaisons complètement folles. Repos demain. Je vais passer un peu de temps avec Gilles et Louise.
|
| 09/04 jeu #56/67 | - | - | - | Congé. |
| 09/05 ven #56/68 | - | - | - | Congé. |
| 09/06 sam #57/69 | 158 (81018) | Les Escoumins, Qc | - | Sur la route tôt, pas de côte, pas de vent, frais et confortable, très bien alimenté depuis 2 jours (ah! Gilles et Louise)... bref des conditions parfaites... jusqu'à Forestville (~100km) vers 12h00 où la pluie a commencé. Tout doucement d'abord. Puis, elle s'est intensifiée au fur et à mesure que j'avançais vers l'ouest. Jusqu'à Forestville, j'ai pensé que je pourrais me rendre à Tadoussac aujourd'hui (~205km), et atteindre Mère Grand et Les Eboulements demain (~105km). Mais 40km avant l'objectif, j'étais trempé aux os et j'ai commencé à avoir froid. Je passe donc la nuit dans un motel aux Escoumins. C'est le 4e motel du voyage.
|
| 09/07 dim #58/70 | 121 (8139) | Pointe-au-Pic, Qc | - | Il est 18h15. J'ai mangé, je suis douché, la tente est montée, j'ai fait mes téléphones, le soleil est plutôt timide et bien bas dans le ciel. Je me couche très bientôt.
|
| 09/08 lun #58/71 | - | Les Eboulements, Qc | Congé | Maman, j'ai faim!!! Sur la route un peu avant 7h00, je suis arrivé chez Mère Grand pour déjeuner (~25km - juste assez pour aiguiser l'appétit). Je dois faire un effort herculéen pour contrôler mon insatiable appétit, et éviter de me rendre malade. Tout est tellement bon!
|
| 09/09 mar #58/72 | - | - | Congé | - |
| 09/10 mer #58/73 | - | - | Congé | - |
| 09/11 jeu #58/74 | - | Baie-St-Paul, Qc | Congé | - |
| 09/12 ven #59/75 | 107 (8285) | Québec, Qc | - | Closer to home! Courte journée. Froid désagréable mais sans pluie jusqu’à ~10km avant Québec et Tante Hélène. Avec Tante Hélène, il reste plusieurs activités du 400e qu’on veut voir cette fin de semaine. Demain, je vais chez Oncle Richard pour son party d’anniversaire.
|
| 09/13 sam #59/76 | - | - | Congé | - |
| 09/14 dim #59/77 | - | - | Congé | - |
| 09/15 lun #59/78 | - | - | Congé | - |
| 09/16 mar #60/79 | 171 (8407) | Louiseville, Qc | - | Ah, la sortie des bars… Belle journée sur la route 138 au nord du St-Laurent. Je couche chez un gars que j’ai rencontré à la sortie d’un bar. Et non, toujours pas d’alcool ni café depuis Vancouver. C’est simplement quelqu’un à qui j’ai demandé s’il connaissait un endroit où monter ma tente, et qui m’a invité chez lui.
|
| 09/17 mer #61/80 | 122 (8578) | Lachine, Qc | Vent d’automne et de face! | La boucle est maintenant bouclée! Journée pas très longue mais difficile à cause du vent et du trafic sur l'ile de Montréal. Mais le retour n'en fut que plus doux.
|
Aucun commentaire:
Publier un commentaire